Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ciskać pioruny

  • 1 ciskać pioruny

    = ciskać gromy

    Słownik polsko-rosyjski > ciskać pioruny

  • 2 ciskać gromy

    = ciskać pioruny мета́ть гро́мы и мо́лнии

    Słownik polsko-rosyjski > ciskać gromy

  • 3 ciskać

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • вбрасывать
    • вбросить
    • забрасывать
    • закинуть
    • запрокинуть
    • кидать
    • кинуть
    • метать
    • метнуть
    • набрасывать
    • сбрасывать
    • швырнуть
    * * *
    ciska|ć
    \ciskaćny несов. бросать, кидать;

    ● \ciskać gromy (pioruny) метать громы и молнии

    + rzucać, miotać

    * * *
    ciskany несов.
    броса́ть, кида́ть
    - ciskać pioruny
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciskać

См. также в других словарях:

  • ciskać — Ciskać, miotać (na kogoś) bluźnierstwa, klątwy, przekleństwa, obelgi itp.; ciskać, miotać bluźnierstwami, przekleństwami, obelgami itp. «przeklinać, wyklinać, wyzywać kogoś, ubliżać, złorzeczyć komuś»: Lokalni urzędnicy zgrzytają zębami i miotają …   Słownik frazeologiczny

  • ciskać — ndk I, ciskaćam, ciskaćasz, ciskaćają, ciskaćaj, ciskaćał, ciskaćany cisnąć dk Va, ciskaćnę, ciśniesz, ciśnij, ciskaćnął, ciskaćnęła, ciskaćnęli, ciśnięty, ciskaćnąwszy 1. «rzucać, miotać» Ciskać kamienie a. kamieniami. Cisnąć czapkę na stół a.… …   Słownik języka polskiego

  • piorun — m IV, D. a ( u), Ms. piorunnie; lm M. y «gwałtowne i potężne wyładowanie elektryczności pomiędzy dwiema chmurami albo pomiędzy chmurą a ziemią, któremu towarzyszy huk i błyskawica; grom» Jasny, gwałtowny, nagły, ogłuszający piorun. Huk, trzask,… …   Słownik języka polskiego

  • piorun — pot. Choćby pioruny biły, trzaskały «mimo największych przeszkód, trudności, mimo wszystko» Ciskać, miotać, rzucać itp. pioruny, piorunami zob. grom 1. Coś spadło, uderzyło, runęło itp. jak piorun (z jasnego nieba) zob. grom 2. Iść do pioruna zob …   Słownik frazeologiczny

  • grom — 1. Ciskać, miotać, rzucać itp. gromy, pioruny, piorunami «wymyślać komuś, oburzać się na kogoś, na coś»: Prokurator w gniewnym uniesieniu grzmiał i ciskał gromy. Puls 8/1980. 2. Coś spadło, uderzyło, runęło itp. jak grom, jak piorun (z jasnego… …   Słownik frazeologiczny

  • miotać — ndk I, miotaćam, miotaćasz, miotaćają, miotaćaj, miotaćał, miotaćany 1. «wprawiać jakiś przedmiot w ruch z wielką siłą, tak aby przeleciał pewną odległość i spadł; rzucać, ciskać» Miotać kamienie. Miotać dyskiem. Działa miotają ogniem. ◊ Miotać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»